India News (इंडिया न्यूज), Miyan: झारखंड के एक व्यक्ति ने सूचना के अधिकार अधिनियम के तहत सूचना देने वाले अधिकारी के साथ उसके धर्म के कारण दुर्व्यवहार किया। उसे मियाँ-तियान और पाकिस्तानी कहा। मामला जब सुप्रीम कोर्ट पहुंचा तो शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में कहा कि किसी को ‘मियां-तियां’ या ‘पाकिस्तानी’ कहना गलत हो सकता है। लेकिन इससे धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने का अपराध नहीं बनता। अदालत ने आरोपी को बरी कर दिया।
आरोपी का नाम हरिनंद सिंह है, जो झारखंड के चास इलाके का रहने वाला है। अब आइए जानते हैं कि मुसलमानों को मियाँ कहने का चलन कैसे शुरू हुआ। क्या यह शब्द भारत की धरती पर आया या कहीं और से आया? इसका क्या मतलब है?
मियां शब्द का इस्तेमाल कैसे हुआ?
भारत में मुसलमानों के संदर्भ में “मियां” शब्द का इस्तेमाल कई कारणों से लोकप्रिय हुआ। यह शब्द मूल रूप से उर्दू और फ़ारसी से आया है, जहाँ “मियां” का मतलब “सर” या “महाशय” होता है – यानी सम्मानजनक संबोधन। फ़ारसी में इसका अर्थ “स्वामी” या “सज्जन व्यक्ति” भी होता है। इस शब्द का इस्तेमाल सम्मान और स्नेह की भावना व्यक्त करने के लिए किया जाता रहा है। ऐतिहासिक रूप से, यह मुगल काल के दौरान पुरुषों के लिए संबोधन का एक सामान्य रूप था, खासकर मुस्लिम समुदाय में।
मियां का अर्थ
समय के साथ, यह शब्द भारत के विभिन्न क्षेत्रों में मुसलमानों को संबोधित करने के लिए आम हो गया है। कुछ संदर्भों में, इसका उपयोग तटस्थ या सम्मानजनक तरीके से किया जाता है, जैसे “मियां जी” कहकर सम्मान दिखाना। हालाँकि, कुछ जगहों पर, इस शब्द का इस्तेमाल कभी-कभी व्यंग्यात्मक तरीके से भी किया जाता है।
उत्तर भारत में, खासकर उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे क्षेत्रों में, “मियां” मुस्लिम पुरुषों की पहचान बन गया है। क्या इस शब्द की उत्पत्ति भारत में हुई या मुगलों ने इसे लाया?
‘दुनिया जान ले, समस्त हिंदू समाज एक है…’, महाकुंभ का जिक्र कर CM योगी का बड़ा संदेश
इसकी शुरुआत मुगल काल में हुई
“मियां” शब्द का इस्तेमाल भारत में मुगल काल (16वीं से 19वीं सदी) से जोड़ा जा सकता है। यह मूल रूप से फ़ारसी और उर्दू से आया है, जहाँ “मियां” का मतलब “श्रीमान” या “स्वामी” होता है। इसका इस्तेमाल सम्मान के रूप में किया जाता था। मुगल शासन के दौरान, उर्दू और फ़ारसी ने भारतीय भाषाओं और संस्कृति को प्रभावित किया, खासकर उत्तर भारत में।
यह पहचान को भी दर्शाता था
इस अवधि के दौरान, “मियां” संबोधन का एक सामान्य रूप बन गया, खासकर मुस्लिम पुरुषों के लिए। इस शब्द का इस्तेमाल दरबार, साहित्य और रोज़मर्रा की बातचीत में किया जाता था। 18वीं और 19वीं शताब्दी में, जैसे-जैसे मुगल साम्राज्य कमज़ोर होता गया और ब्रिटिश शासन बढ़ता गया, मुस्लिम समुदाय के बीच पहचान के तौर पर “मियाँ” का इस्तेमाल मज़बूत होता गया।
संबोधन का सामान्य रूप
यह उर्दू कविता और गद्य में भी आम था, जैसे कि मिर्ज़ा ग़ालिब और अन्य कवियों की रचनाएँ। इस प्रकार, यह शब्द धीरे-धीरे मुसलमानों के लिए संबोधन या पहचान का एक सामान्य रूप बन गया।
आज, ‘मियां’ शब्द का इस्तेमाल कुछ संदर्भों में अजीब या असहज माना जाने लगा है। हाल के दशकों में, “मियां” का इस्तेमाल कुछ जगहों पर व्यंग्य या ताना मारने के तौर पर किया गया है, खासकर गैर-मुस्लिम समुदायों द्वारा।
अमरोहा में तरावीह के दौरान बवाल, दो पक्षों में जमकर मारपीट ; इलाके में भारी तनाव
क्या यह शब्द अब संवेदनशील है?
भारत में बढ़ते धार्मिक ध्रुवीकरण ने भी इस शब्द को संवेदनशील बना दिया है। हिंदी और अंग्रेजी के आधुनिक रूपों में “मियां” जैसे शब्दों ने अपनी जगह खो दी है। लोग अब “सर”, “भाई” या “दोस्त” जैसे शब्दों को प्राथमिकता देते हैं।
पाकिस्तान में उपयोग
पाकिस्तान में, “मियां” शब्द का इस्तेमाल आम तौर पर सम्मानपूर्ण संबोधन के तौर पर किया जाता है, खास तौर पर बुजुर्गों और सम्मानित व्यक्तियों के लिए। बांग्लादेश में, “मियां” शब्द का इस्तेमाल मुस्लिम समुदाय के लोगों के लिए आम संबोधन के तौर पर किया जाता है। “मियां” शब्द का इस्तेमाल मध्य पूर्व और दूसरे मुस्लिम बहुल देशों में भी किया जाता है, हालांकि इसका इस्तेमाल भारत और पाकिस्तान जितना आम नहीं है। बेशक, मियां शब्द फारस से आया है, लेकिन अब ईरान में इस शब्द का इस्तेमाल ज़्यादा नहीं होता।